坎通纳：贝克汉姆在犯一个大错误，一个很大很大的错误

公羽按：你可能很疑惑，层级网为什么会出现这种文章？如果你不是足球迷，你根本不知道这篇文章在说什么……

是的，但如果你恰好懂一点足球，这种文章非常真实也非常容易让灵魂得到滋养。

老外的有些写手，对于一些细节的描述太动人了。

9000字长文，建议看完。我也不知道你看9000字要多久。

The Athletic的记者Adam Crafton和埃里克·坎通纳相约在卡萨布兰卡的一家酒店里。

坎通纳剃了光头，留着像胡椒粉掺着盐的胡须，气场仍在。Adam Crafton说，谷歌上写坎通纳身高1.86米，6英尺2英寸，但他比你想象的更高，更宽。

他白衬衫的上衣纽扣解开着，胸毛可见。下半身是一条引人注目的红色卡其裤。

喝着一杯葡萄酒。

“你好，我是埃里克。”他说，然后给了记者一拳。

埃里克·坎通纳会不再是埃里克·坎通纳吗？现年56岁的坎通纳已经从足球界退役25年了，他在1997年夏天，年仅30岁时突然宣布退役。

此后，他成为一名演员，出现在电影、电视剧和舞台作品中，最终赢得了戏剧界的尊重。

在英格兰足球中，他保持着先知般的地位。当坎通纳发表布道时，有一种感觉，他可能只是在告诉你一些你对这个世界不了解的事情，就像我们曾经希望他能向我们展示一些我们以前在足球场上从未见过的东西一样。

我们有两只耳朵

和一张嘴是有原因的

在一个温暖的九月傍晚，他充满激情，成为头条新闻，但也发人深省。

他说他抵制今年的世界杯，当被问及他的前队友大卫·贝克汉姆赞助协议以促进海湾国家时，他提出了一个观点，海湾国家价值数千万英镑。他抨击现代名人文化中的“廉价绵羊”，当被问及社会原因时，他们很少冒险。

他对格雷泽家族对曼联的所有权发表了自己的看法，同时也超现实地透露，俱乐部最近拒绝了他以“足球主席”的身份重返俱乐部的提议。

“我见过他（曼联现任前执行副主席埃德·伍德沃德）几次。但他们不接受。我仍然认为我或其他人，他们应该聘用懂球的人。应该是俱乐部历史上的某个人，他了解足球，了解曼联。”

他讲述了自己的比赛方式，以他在球场上创造的同样霸气的形式。

他也几乎不可能被控制。进入房间前，记者想这个采访能深入到什么程度？坎通纳谈谈C罗？Wow，那将引爆社交媒体。但和坎通纳聊，你甚至很难插话。他将对话引向了更深刻的方向，从某个中国视觉艺术家和活动家到也门和巴勒斯坦的冲突。

之后，在酒店的屋顶餐厅享用晚餐时，坎通纳的个性得到了放松。他变成了一个倾听者，而不是一个说话者。他说他的祖父曾经告诉他，我们有两只耳朵和一张嘴是有原因的。

在吃小吃时，他建议去加勒比海的瓜德罗普岛参观海滩，并坚持认为我们这些在场的人应该观看奥斯卡获奖的Netflix纪录片《我的章鱼老师》，其中一名男子与章鱼建立了水下友谊。

不要停，继续，

这就是真实的生活

在我们的采访开始之前，坎通纳必须完成拍摄。他正在摩洛哥城市卡萨布兰卡为他的旅游公司Look FC拍摄宣传材料。

坎通纳经营着一家名为Canto Bros的制作公司，以及他的两个兄弟姐妹让·玛丽和乔尔。在制作了一系列纪录片，如《寻找里约热内卢》（2014年）和《寻找曼彻斯特》（2010年）之后，他探索了足球俱乐部及其城市的文化历史，坎通纳家族进入了旅游业。

当一位33岁的摩洛哥企业家查拉夫·曼苏里（Charaf El Mansouri）通过Instagram联系坎通纳，看看他们是否希望与他的初创公司Dharma合作时，这个概念就出现了。

Looking FC于1月份推出，在曼彻斯特，利物浦，里斯本，马德里，米兰，布宜诺斯艾利斯和卡萨布兰卡等城市进行了为期四天的巡回演出，部分由坎通纳设计，支持者与当地球迷团体会面，参观体育场馆，品尝这个地方的文化并参加比赛。

因此，Cantona在这里，被鼓励玩文字联想游戏，以帮助在社交媒体上推广他的品牌，在那里他被要求说出当出现一个单词或一个术语时他脑海中出现的第一个反应。

“新闻发布会（Press conferences）？”有人问他。

“秃鹫（Vultures），”他回答。

拍摄短暂暂停，因为从建筑物外传来祷告的声音。

坎通纳沉思道：“不要停下来，继续，这就是真实的生活。”

我从不后悔

听听坎通纳在曼联的前队友，对这位法国人几乎只有赞美。

坎通纳在1992年11月的转会窗口期从利兹联来到老特拉福德，此前他在埃兰路赢得了上赛季的联赛冠军，他的影响是划时代的。在他的处子赛季，曼联赢得了自1967年以来的第一个顶级联赛冠军。在俱乐部的五年里，曼联赢得了四次英超冠军和两次足总杯冠军。他在185场比赛中打进82球。在1995-96赛季的冠军争夺战中，在3月和4月进行了六场比赛，坎通纳在四场比赛中打进了唯一的进球，在另一场比赛中打进了最后一分钟的扳平比分，并在3-2获胜时打进了首粒进球。

从坎通纳手中接过队长职位的罗伊·基恩说：“很多俱乐部可以拥有特立独行的球员，但他们不会在每个周末站出来。埃里克做到了，干了大事情，在大型比赛中打进了这么多关键的进球。”

坎通纳的曼联主帅弗格森爵士崇拜他。即使在他被公众指责的时刻，弗格森也支持他的前锋。1995年，坎通纳在水晶宫塞尔赫斯特公园的看台上回应了辱骂，跳进人群中脚踹球迷。坎通纳被英格兰足球协会禁赛九个月。他还被判处14天徒刑，刑期减至120小时的社区服务。弗格森前往巴黎，骑着哈雷戴维森偷偷地与坎通纳见面，并劝说他不要退役。

坎通纳可能在每次采访中都被问及他是否后悔这次飞踹。有一次，他说他希望他踢得更狠。坎通纳告诉法庭那个球迷侮辱了他的母亲。据悉，这个被踹的球迷西蒙斯此前曾参加过极右翼的英国国家党和国民阵线集会。1992年，西蒙斯被判在加油站企图暴力抢劫。

这一次，在后悔的问题完全从记者嘴里出来之前，坎通纳插话说：“我什么也不后悔。无论是水晶宫，还是这次采访，还是喝酒——什么都没有后悔过。”

英格兰的足球

是基冈，是贝斯特，是摇滚

坎通纳在曼联之前的职业生涯充满了争议。

他在1985年至1991年期间为六家俱乐部效力。1987年，在为法国队效力期间，他因殴打队友布鲁诺·马蒂尼而被罚款。然后，他称法国教练亨利·米歇尔为“s***”或“一袋s***”时，他被禁止参加国际足球比赛。在蒙彼利埃，他把球鞋扔向队友的脸。然后，在1991年为尼姆效力时，他朝裁判扔球。在随后的听证会上，他收到了禁令，称纪律小组成员为“白痴”。

坎通纳公开表示，当足球不再滋养他的思想时，他将退役，因此，在1991年，他第一宣布次退役。他和家人一起去滑雪。米歇尔·普拉蒂尼建议经纪人可以带他去英国。

“我不想再在法国或地中海国家效力了，”坎通纳解释说。“所以我退役了，离开了足球两个月。但我认为英格兰对我来说可能是一个好国家。我需要这种能量，这种足球。英格兰的足球是凯文·基冈，是乔治·贝斯特。是摇滚明星。

在英国，坎通纳找到了联系。

“这时我发现了一些东西，”他解释道。“我意识到我以前对人们的期望太高了。我以为我爱这些人，我希望他们爱我。然后我意识到，你成了这个想法的囚徒。所以我试图找到解决方案。我找到了这些词。在法语中，它说的是‘我正在转机’。这对我作为一个人和一名球员帮助很大。”

坎通纳在英格兰的第一次经历是在谢菲尔德星期三的一次试训，然后签约约克郡邻居利兹联。他在利兹联只待了不到一年，但他们在1992年赢得了英超前时代的最后一个冠军。

Adam Crafton在The Athletic的一位同事出生于1992年，来自一个支持利兹的家庭。他的父母决定他的中间名应该是埃里克，以向法国人致敬。

弗格森是一个伟大的心理学家

加盟曼联后，坎通纳决定住在一家酒店里。他说，他喜欢有一天能够交出一张钥匙卡，然后一键按手指就走开了。

“就在我离开法国之前，我说我出了什么问题，”坎通纳承认。“我有点情绪化。我想，'他为什么不这样看呢？他为什么不这么说呢？但我开始不在乎。住在酒店里，这是一种转机的方式。我作为过境者来到英国，这给了我表达自己的自由。如果我和以前一样的心态，我不认为我会在英国取得成功。曼联非常理解这一点，因为他们说，'如果埃里克想离开，他可以离开'。

弗格森真的是这么说的吗？“我认为是主席马丁·爱德华兹。

坎通纳补充说：“所以如果你对我说这些话，我会留下来，因为这样我就自由了。如果你说，'嘿，埃里克，小心，你已经签了三年，所以你必须待三年'，那么我就成了一切的囚徒，我到处都感到紧张，我感觉很糟糕。

他变得戏剧化，双手捂住胸膛，像一个逃避现实的学者，试图从束缚夹克中爬出来。

在老特拉福德，坎通纳被弗格森彻底放纵了。这不仅仅是那次飞踹球迷，还包括一些日常的小事。例如，前队友瑞安·吉格斯回忆起一次群体活动，当时球队被要求穿着正式的黑色领带西服，但坎通纳却穿着“白色亚麻西装和红白（耐克）铁姆波运动鞋”。

坎通纳的嘴唇卷曲，露出一丝笑容。“但是——你可以问球员们这个问题——我非常努力地训练，当我踢球的时候，我非常努力，这是最重要的。

弗格森同意了。弗格森说：“埃里克在比赛中所做的一切，对我来说，没有什么比他的比赛和训练更重要的事情。

坎通纳点点头。“这是最重要的。弗格森是一位伟大的心理学家。他知道对我来说，这没什么大不了的。我们不会因为这种事情而破坏我们的关系。

“但是，”他说，停顿了一下。“我这样做不是为了挑衅——我这样做是因为我觉得它看起来不错！”

我是队长，我尽可能做好

但我不是一个榜样

曼联当时的年轻球员——贝克汉姆、吉格斯、保罗·斯科尔斯、内维尔兄弟——都把他视为领袖。

“是的，但正如我之前所说，我不想感受到成为榜样的责任。

他真的想当队长吗？

“不，如果你让我当队长，我就做队长。但我不会对自己说我是“榜样”，因为我是队长。如果你把它给我，我会尽可能地做好。但不要对自己说，'我必须成为一个领导者，一个榜样'。

“不，因为我不是一个榜样。

为什么这么说呢？“因为在足球世界中成为榜样就是……”

无聊的？

“不，”他说，“就像是一只羊。有时我的反应是大多数人不喜欢的，也许他们是对的。但是，他们不对的地方是他们说，'他是数百万人的榜样，他不能做出这样的反应'。不，我唯一的责任就是努力工作并赢得比赛，如果你像人们所说的那样是一个榜样，那是因为你认为你高于一切。

“大多数时候我非常谦虚。我开玩笑说“我是一个传奇”和类似的东西，因为我不在乎。我知道我们住在马戏团里，所以我跟你玩这个游戏。我做一个小丑，像每个人一样。

廉价的羊

坎通纳是否比其他人的自我意识更早觉醒？“也许，是的，”他承认。“我只是一个像每个人一样的人，有时我更脆弱。成千上万次，我听到了一些事情，我没有反应。然后，有一天，我做出了反应。如果你想让我成为一个榜样，我不喜欢这样。我不喜欢足球运动员，政治家，歌手，名人必须成为榜样的想法。

“我的行为方式是我想要的。没有人会告诉我如何表现。有时，就像在友谊中，与妻子或与孩子在一起时，有时我们做得不对。你认为每个人都做了正确的事情吗？你认为你有完美教育的秘诀吗？你可以有三个孩子，他们都是不同的，有相同的父母，但孩子都是不同的。我们说了些什么，其中两个人听到了。另一个在房间里，但没听到。我们没有秘密。这很好。我喜欢这种不确定性。我们不像机器人。我不是机器人，我只是一个人。我可以很脆弱。

如今足球运动员越来越多地被期望成为机器人。他们很少像坎通纳那样表达自我。

“几十年来，情况就是这样，”他说。“你知道，当我与一个品牌签订合同时，他们对我说（合同中有一个条款），我不能给出我对政治的看法。所以我说，如果你想让我签字，那么你就忘了那个条款。你想和我一起工作吗？为什么？因为我是谁。你知道我是怎么回事。每个人都知道我是怎么回事。但你想和我一起工作，希望我成为别人吗？不。

“大多数人都接受这一点，因为他们是'榜样'。他们是廉价的榜样，小榜样。

他发出绵羊可能发出的声音。“或者一个廉价的羊的榜样！有很多廉价的领头羊。在足球中，就像在任何地方一样。

坎通纳继续说道：“我最近听到人们说足球运动员必须像艺术家一样积极参与社会活动。但艺术家——其中90%的人活跃在轻松的事情上，根本没有风险。在有风险的地方，没有人表达，所以他们都是廉价的羊。他们只是像每个人一样在做生意。他们说他们反对这个或那个，但这总是容易的。今天是气候问题——当然这是个值得关注的好问题——但你认为你（某人）真的很投入吗？就因为你说，'我们必须小心气候问题'，你就冒险了？

“不，中国一个视觉艺术家XXX，那是一个坚强的人。班克斯（涂鸦艺术家），是一个强大的人。在一些国家，有些人真的很投入，在那里他们的生命是有风险的。我们制作了一些关于足球反叛者的纪录片，但当我说反叛者时，我指的不是那些头发上有纹身和凝胶的人。他们是假的叛逆者。我的意思是那个将自己的生命置于危险之中，为民主而战的人，或者像智利的卡洛斯·卡泽利（一位反对皮诺切特独裁统治的足球运动员）。他们带走了他的母亲，他们折磨了他的母亲。

“我说得对吗？”，他问道。

他总结道：“一切都很容易。他们等待，他们等待，他们等待，然后他们说，'现在我可以去说点什么了'。今天，你可以为很多事情而战。所以，为巴勒斯坦人而战。为也门而战。与沙特阿拉伯和向沙特阿拉伯出售武器的国家作战。说说吧。

贝克汉姆在犯大错误

2022年1月，坎通纳宣布打算抵制今年的卡塔尔世界杯。

他说：“这只是关于钱和他们对待建造体育场的人的方式，这很可怕。成千上万的人死亡。然而，全世界依然将为这届世界杯狂欢。就个人而言，我不会看它。我知道足球是一门生意。但我认为这是唯一一个每个人都有机会的地方。

他说他可能会骑摩托车在南美洲四处转转，而不是看比赛，或者花时间与世界贫困地区的小孩子一起踢球。

然而，他说，期望今天的球员抵制比赛是错误的。

他说：“如果你有一个球员说，'我会抵制世界杯'，你会说，'NB'。但你不能谴责一个20岁的球员，他有10年的职业生涯，生活在一个每天24小时被足球人包围的世界里。

他的音量提高了：“但是说具体的哪个足球协会，政治家们，他们有权说，'不，我们不去世界杯'。如果球员们不想抵制世界杯，我们不会感到失望，因为关键在高层、政客、总统、协会……”

“真正的掌权者，在世界各地，他们都有权力抵制它。说球员太容易了。

那些不仅参加世界杯，而且积极推广东道国的前球员呢？坎通纳的前队友之一大卫·贝克汉姆是一名受薪大使。记者问这是否是坎通纳会做的事情。

“我根本不会这样做。我完全相反。2022年1月，我开始这么说。也许我是第一个。

“但我可以自由地这样做。当然，一个前球员收钱去做这种事情……”

他停顿了将近10秒钟，仿佛他的头脑在决定他是否应该说得更直接。

“可能是他们不知道那里发生了什么，”他说，“或者，如果他们知道，我认为他们做错了。我认为他们犯了一个大错误。

他重复着，强调：“一个很大很大的错误。

我希望不会有世界大战

至于他曾经担任队长的法国国家队，他说他不太关注。前法国国脚帕特里斯·埃弗拉（Patrice Evra）最近说：“当你踢得好并获胜时，你就会被誉为法国人;当球队输球时，你被挑出来作为塞内加尔人。

坎通纳此前曾制作过一部纪录片，他在其中追溯了齐达内等法国主要足球运动员的移民根源。媒体和球迷在塑造这些社区的足球运动员的方式上是否正在取得进展。

他说：“法国，自2008年金融危机以来的10多年中，自COVID-19大流行以来，这些国家变得更加民族主义。不仅是法国。许多国家。英国。德国。匈牙利。意大利。西班牙。到处。危险在于，如果我们回到1929年，在危机（股市崩盘）之后，在1933年，阿道夫·希特勒当选，这是一场世界大战。渐渐地，我们变得越来越民族主义，认为一切都是外国人的错，移民的错。

“这是因为没有人会承担责任。因此，它总是被框定为“弱者”的错，所以它总是移民的错。当国家好的时候，我们说那是因为每个人。但当是逆境时，总是移民的错。

“在那之后，是世界大战。今天看来，大国有兴趣发动一场世界大战。但是，我们没有从过去中学习，而是完全复制了过去发生的事情。我希望不会有世界大战。希望如此。但我们每天都越来越近，越来越近。

我钦佩吉格斯和马尔蒂尼

我做不到重复20年在一家俱乐部

在与坎通纳相遇之前的那个周末，记者打电话给他的叔叔，他是曼联的终身支持者。坎通纳是他的英雄。

在被告知这次采访后不到一分钟，他叔叔回忆起26年前在自己客厅里的一幕。

这是坎通纳最著名的进球之一之后的早晨。

1996年12月21日，坎通纳急转弯，击败了三名桑德兰球员，加上布莱恩·麦克克莱尔，将球几乎以慢动作切过守门员的头顶。庆祝活动，胸口鼓鼓，双手伸出，沐浴在老特拉福德的崇拜中，几乎与进球本身一样具有标志性。

球迷们走进老特拉福德，球迷们想知道他是否足够强大。但坎通纳颠覆了这个想法，几乎是在反问舞台对他来说是否足够大。

回到他叔叔的客厅，他看了第二天早上重播的“每日比赛”。他拿出摄像机，对着屏幕录像，然后拍了他六个月大的宝贝儿子的反应，穿着曼联的小球衣，在沙发上扭来扭去。

后来，在晚餐时，坎通纳观看了这段录像，显得有点情绪化和感动。他要求把它寄给他的妻子（坎通纳只有一部旧的诺基亚手机，我们大多数人几十年前用的那种）。再问一遍，埃里克·坎通纳会不再是埃里克·坎通纳吗？

记者问他是否意识到他所创造的时刻对那些观察他的人来说是多么特别——它们能被回忆起，一个人在哪里，他们的感受如何，谁在场。

他说：“我们都在努力创造这样的时刻，但如果你这一刻在一个空荡荡的体育场里，那就不一样了。因此，如果我给球迷一些东西或一些令人难忘的东西，他们也会给我一些令人难忘的东西。我所做的庆祝活动是这样的——带走成千上万人的能量。

那次庆祝活动呢？“我以前从未想过我会庆祝这样的进球。你会看到一些球员总是以同样的方式庆祝，但进球是一个独特的时刻。我想给本能一个地方。生活中的每一刻都是特别而独特的。你不能重复它。现在，例如，我做戏剧，然后上台。我说着同样的台词，但这一个晚上和后一个晚上是不一样的。有时你发现你喜欢的时刻，你想在第二天复制它，但它不起作用。或者它有效，但它是不同的，因为你面前的人不一样，能量也不一样。

坎通纳说，演戏给他一种“很棒的感觉”。

“但这不是平等的，”他警告说。“足球是独一无二的，强度是独一无二的，但当你从足球中退役时，你可以带着你的记忆生活，你成为你过去的囚徒，或者你有新的激情，我很幸运，人们仍然想和那些希望我表达自己的人一起工作。我依靠这些人的愿望。

“我非常高兴。我仍然生活在另一个世界里的伟大时刻，我认为这比成为一名教练或留在足球世界要好得多。我不知道它是否更好。我钦佩瑞安·吉格斯或保罗·马尔蒂尼，他们在同一家俱乐部打了20年的职业球员。我钦佩他们，因为我，我做不到，我很快就会感到无聊，也许是因为我有其他的激情。

现在很少看球

看的话只看曼彻斯特

在他的新生活中，坎通纳和他的第二任妻子拉奇达·布拉克尼一起住在里斯本，她是一名女演员，还有他们的儿子埃米尔和女儿塞尔玛。坎通纳还有另外两个孩子来自前一段婚姻。这对夫妇在葡萄牙城市度过愉快的假期后决定搬到里斯本。

由于坎通纳融合了电影，电视剧，纪录片和广告活动，足球不太可能进入他的生活。他说他现在看足球不多，但当他看的时候，“只看曼彻斯特”，对于坎通纳来说，没有必要说他指的是曼联还是曼城吧？

记者问他对曼联老板格雷泽家族的看法，他们高度杠杆化的买断和对俱乐部的笨拙管理激怒了球迷。

“去年，我向俱乐部提议改变他们的方式，”坎通纳说，并解释了在伍德沃德于2021年底离职之前，他如何与俱乐部的前执行副主席会面。

坎通纳说：“埃德·伍德沃德擅长营销，但不擅长足球。曼联应该有一个主席，然后他们应该有一个营销总裁，然后是一个足球总裁，他负责足球的所有决策。所以我向他们提议，我应该成为足球总裁。

目前尚不清楚坎通纳是否认真。记者寻求澄清。你是自己建议的吗？“是的。”

所以，你对伍德沃德说过这句话吗？“我见过他几次。但是他们没有接受它！我仍然认为我或其他人，他们应该有人负责足球的事情。应该是俱乐部历史上的某个人，他了解足球，了解曼联。

我指出，俱乐部现在确实有一位足球总监约翰·默托。“是的，但它不是足球总裁。

“自从弗格森在2013年退役以来，俱乐部的收入翻了一番，但没有赢得任何胜利（曼联自弗格森以来赢得了欧联杯，足总杯和EFL杯，但没有联赛冠军或冠军联赛）。所以想象一下，如果你在足球上取得了成功，并且在营销方面也有优秀的人，那么与其让收入翻倍，不如把它翻三番。但他们不明白这一点。俱乐部花了很多钱。但你必须好好使用它。

坎通纳的前队友加里·内维尔（Gary Neville）表示，现在是格雷泽斯队离开的时候了。

“是的，也许吧，”他说，微微犹豫。“我也想过一些事情。这家俱乐部在社交媒体上拥有数十万球迷。如果他们今天创建了一个应用程序，说俱乐部的50%可以出售，那么你为什么要让一个人或两个人投资5亿英镑呢？相反，你可以有数亿人花费10欧元，20欧元，100欧元，1000欧元，俱乐部的50%由曼联的真正球迷拥有。

“现在有了社交媒体，你会这样做。

他点击手指，然后，以滑稽的时机，他在空中拍打手臂。

“但他们不希望我成为俱乐部的主席！他们不想要我！球迷们必须知道，我去曼彻斯特旅行是为了让他们有机会在未来几十年里取得成功。他们不想要它。

好吧，来吧，埃里克。诚实点。你认为你会是做这项工作的最佳人选吗？

"我想我……" 他在笑。"我在笑，因为我喜欢我现在生活中的工作。我从未赚过这么多钱，即使是在足球领域。我做了很多我喜欢的事情，我感到有激情的事情。但我首先见到了弗格森爵士，向他说了这些，想知道他怎么想的。他认为这是个好主意。他把我介绍给伍德沃德先生。

"我感到很内疚，没有努力帮助这个俱乐部做得更好。我对自己说，'在五年内，我将搁置一切，百分之百地专注于此'。而如果我百分之百地专注于此，那么我可以告诉你，我会做得非常好。

"现在我对自己感觉很好。我努力了。因此，我的家人不能说我没有尝试任何东西来帮助曼联。他们不希望这样。那是他们的选择。但我试过了"。

坎通纳并不是那些被曼联付钱成为俱乐部官方大使的前球员之一。

"要成为俱乐部的大使，你必须做俱乐部的宣传。而我……好吧，如果我想说什么，我会说的。然后，人们就不高兴了。我说的大多数事情都是伟大的事情，但如果我认为俱乐部的人不喜欢的事情，那么我可以自由地说出来。作为一个大使，你失去了你的自由"。

坎通纳现在再次谈到了他的旅行业务。

"旅行是为了走进足球的激情，了解一个俱乐部的故事，如何使用足球，然后如何生活。我们之前谈到了我最喜欢的足球场，但现在所有的球场都叫酋长球场或安联球场。这些体育场失去了俱乐部的灵魂和历史，比如阿森纳和西汉姆。我在那些老球场踢球，比如海布里和厄普顿公园。我和一些阿森纳球迷交谈过，他们讨厌这些（新）体育场。这些球迷失去了他们俱乐部的灵魂。

"幸运的是，老特拉福德仍然是老特拉福德。安菲尔德仍然是安菲尔德"。

至少目前是这样的。

"但你能想象老特拉福德成为一个由品牌命名的新体育场吗？如果有一天他们这样做，我很抱歉，但我不再是曼联的球迷了。而且我永远退出了足球！"。

"但是，请不要把这个体育场叫做雀巢，或者亚马逊，拜托了。老特拉福德就是老特拉福德。"